непреложные факты

безответственно обращаться с фактами — to be fast and loose with facts

добыть новые факты — to dig out / up new facts

затушёвывать факты — to obscure facts

знать факты — to have command of the facts

игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts

излагать факты — to state facts

изучить факты — to examine facts

искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts

констатировать факты — to ascertain / to establish facts

манипулировать фактами — to manipulate facts

не принимать во внимание факты — to neglect the facts

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

отличать факты от вымысла — to discriminate between fact and fancy

передёргивать факты — to garble facts

подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts

приводить факты — to point to / to mention facts

признавать какой-л. факт — to avow

противоречить фактам — to contradict facts

располагать достаточным количеством фактов — to have sufficient evidence

располагать политическими фактами — to have on hand political facts

смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts

собирать факты — to gather facts

соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts

ссылаться на факт — to allege a fact

ставить под сомнение факт — to dispute a fact

считаться с фактом — to face the fact

установить факты — to establish facts

утаить факт — to stifle a fact

фальсифицировать факты — to doctor the facts

его доклад был основан только нафактах — his report was strictly factual

(его) доклад был основан только на фактах — (his) report was strictly factual

непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....

остаётся фактом — the fact remains

таковы факты — these things are verities

факт говорят за себя — facts speak for themselves

факты упрямая вещь — facts are stubborn things

бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof

бесспорный факт — indisputable fact

богатый фактами — rich in facts

важный факт — important fact

умолчать о важном факте — to withhold an important fact

голые факты — crude / bare / naked / dry facts

доказанный факт — fact in evidence

научно доказанный факт — scientifically substantiated fact

документально подтверждённый факт — matter of record

достоверный факт — established fact

единичные факты — isolated facts

жестокие факты — brutal facts

значительный факт — event

известный факт — known fact

исторический факт — historical fact / evidence

конкретный факт — concrete fact

неопровержимые факты — irrefutable / hard facts

непреложные факты — indisputable facts

неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts

несущественный факт — immaterial fact

общеизвестный факт — generally / commonly known fact

общепризнанный факт — admitted fact

объективный факт — objective fact

основанный на фактах — well-founded

основной факт — basic fact

очевидный факт — simple / nude fact

существенные факты — material facts

самый существенный / основной факт — salient fact

убедительные факты — convincing facts

(хорошо) известный факт — well-known fact

бесцеремонное обращение с фактами — high-handed treatment of facts

искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts

грубое искажение фактов — gross distortion of facts

злостное искажение фактов — deliberate distortion of facts

достаточное количество фактов — sufficient evidence

подтасовка фактов — frame up

раскрытие фактов — showdown of facts

умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов — concealment

установление фактов — fact-finding

факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts

факт, составляющий предмет спора — fact in issue

wipe the underneath of the glass - протрите дно стакана

underneath man of an acrobatic team - акробат, работающий в партере

underneath meaning - скрытое значение, тайный смысл

there is an opening underneath - внизу (здесь) есть отверстие

the river flowing underneath - протекающая внизу река

the box is iron underneath - этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно

a house with a solid foundation underneath - дом с прочным фундаментом

he wore a coat and a shirt underneath - на нём был пиджак, а под пиджаком рубаха

the summary is given underneath - выводы даны ниже

to sit underneath the trees - сидеть под деревьями

the river flowing underneath the bridge - река, протекающая под мостом

put the date underneath the address - под адресом поставьте число

a swim-suit underneath one's dress - купальный костюм под платьем

blood vessels just underneath the skin - кровеносные сосуды, расположенные непосредственно под кожей

treachery underneath the mask of friendliness - предательство под маской /под видом/ дружелюбия

underneath the light chat of his letter is the firm fabric of fact - за лёгкой болтовнёй его письма скрывались непреложные факты

underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники

to live underneath a crushing tyranny - жить под гнётом жестокой тирании